Traduções [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Merece Censura
“Bhikkhus, possuindo cinco qualidades, um bhikkhu residente irá acabar no inferno. Quais cinco? (1) Sem investigar e examinar ele elogia quem merece censura. (2) Sem investigar e examinar ele censura quem merece elogio. (3) Ele é mesquinho e cobiçoso com relação a moradias. (4) Ele é mesquinho e cobiçoso com relação às famílias. (5) Ele desperdiça aquilo que foi dado com base na fé. Possuindo essas cinco qualidades, um bhikkhu residente irá acabar no inferno.
“Bhikkhus, possuindo cinco qualidades, um bhikkhu residente irá acabar no paraíso. Quais cinco? (1) Tendo investigado e examinado ele censura quem merece censura. (2) Tendo investigado e examinado ele elogia quem merece elogio. (3) Ele não é mesquinho e cobiçoso com relação a moradias. (4) Ele não é mesquinho e cobiçoso com relação às famílias. (5) Ele não desperdiça aquilo que foi dado com base na fé. Possuindo essas cinco qualidades, um bhikkhu residente irá acabar no paraíso.”
Traduções [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2014)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Merece Censura
Comentários [0]