Traductions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Isidatta (2012)
Português
- Michael Beisert (2008)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Magyar
- Fenyvesi Róbert (2009)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Référence
- Sutta Central
La concentration
Bhikkhus, cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit. Lorsque vous cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit, cinq connaissances personnelles vous apparaissent. Quelles sont ces cinq?
La connaissance personnelle vous apparaît: "Cette concentration est agréable dans le présent et a des résultats agréables dans le futur."
La connaissance personnelle vous apparaît: "Cette concentration est noble et détachée de ce qui est primaire."
La connaissance personnelle vous apparaît: "Cette concentration n'est pas pratiquée par les hommes vils."
La connaissance personnelle vous apparaît: "Cette concentration est paisible, sublime, elle est obtenue par celui qui est complètement calme, par celui qui a atteint l'unification interne, elle n'est pas encombrée d'un effort volontaire de restreinte."
La connaissance personnelle vous apparaît: "J'atteins cela en étant présent d'esprit et j'en émerge en étant présent d'esprit."
Bhikkhus, cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit. Lorsque vous cultivez la concentration illimitée en étant alertes et constamment présents d'esprit, ces cinq connaissances personnelles vous apparaissent.
Traductions [19]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Isidatta (2012)
Português
- Michael Beisert (2008)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Magyar
- Fenyvesi Róbert (2009)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Référence
- Sutta Central
La concentration
Commentaires [0]