En une occasion, le Fortuné séjournait près de Vessali, dans le grand bois, dans la salle [couverte d'un] toit pointu. En cette occasion-là, le général Siha alla voir le Fortuné, lui rendit hommage, puis s'assit d'un côté. Une fois assis là, il dit au Fortuné:
— Est-il possible, Bhanté, que le Fortuné mette en lumière un fruit du don qui soit visible directement?
— C'est possible, Siha, répondit le Fortuné. Celui qui donne, qui est un donateur généreux, est cher et agréable à de nombreuses personnes. Siha, le fait que celui qui donne, qui est un donateur généreux, soit cher et agréable à de nombreuses personnes est un fruit du don qui est visible directement.
De plus, Siha, les hommes de bien ont recours à celui qui donne, qui est un donateur généreux. Siha, le fait que les hommes de bien aient recours à celui qui donne, qui est un donateur généreux est aussi un fruit du don qui est visible directement.
De plus, Siha, la bonne réputation de celui qui donne, qui est un donateur généreux, se répand. Siha, le fait que la bonne réputation de celui qui donne, qui est un donateur généreux, se répande est aussi un fruit du don qui est visible directement.
De plus, Siha, quelle que soit l'assemblée dont celui qui donne, qui est un donateur généreux, s'approche, que ce soit une assemblée d'aristocrates, de brahmanes, de maîtres de maison ou de renonçants, il s'en approche avec confiance, sans timidité. Siha, le fait que quelle que soit l'assemblée dont celui qui donne, qui est un donateur généreux, s'approche, que ce soit une assemblée d'aristocrates, de brahmanes, de maîtres de maison ou de renonçants, il s'en approche avec confiance, sans timidité, est aussi un fruit du don qui est visible directement.
De plus, Siha, celui qui donne, qui est un donateur généreux, lors de la dissolution du corps, après la mort, réapparaît dans une bonne destination, dans un monde paradisiaque. Siha, le fait que celui qui donne, qui est un donateur généreux, lors de la dissolution du corps, après la mort, réapparaisse dans une bonne destination, dans un monde paradisiaque est un fruit du don qui concerne l'autre monde.
Lorsque cela fut dit, le général Siha dit au Fortuné:
— Bhanté, en ce qui concerne ces quatre fruits du don visibles directement dont le Fortuné a parlé, je ne le suis pas [simplement] par conviction: je les connais par moi-même. Puisque je donne et que je suis un donateur généreux, Bhanté, je suis cher et agréable à de nombreuses personnes. Puisque je donne et que je suis un donateur généreux, Bhanté, les hommes de bien ont recours à moi. Puisque je donne et que je suis un donateur généreux, Bhanté, cette bonne réputation s'est répandue à mon propos: "Le général Siha est quelqu'un qui donne, qui fait les choses, un servant de la Communauté." Puisque je donne et que je suis un donateur généreux, Bhanté, quelle que soit l'assemblée dont je m'approche, que ce soit une assemblée d'aristocrates, de brahmanes, de maîtres de maison ou de renonçants, je m'en approche avec confiance, sans timidité. En ce qui concerne ces quatre fruits du don visibles directement dont le Fortuné a parlé, je ne le suis pas [simplement] par confiance: je les connais par moi-même. Mais lorsque le Fortuné dit: "Siha, celui qui donne, qui est un donateur généreux, lors de la dissolution du corps, après la mort, réapparaît dans une bonne destination, dans un monde paradisiaque", il s'agit de quelque chose que je ne sais pas, et en quoi je suis le Fortuné [simplement] par conviction.
— Il en va ainsi, Siha, il en va ainsi! Celui qui donne, qui est un donateur généreux, lors de la dissolution du corps, après la mort, réapparaît dans une bonne destination, dans un monde paradisiaque!
Commentaires [0]