Il y a, bhikkhus, ces cinq facteurs de l'effort. Quels sont ces cinq?

En cela, bhikkhus, un bhikkhu a de la conviction, il est convaincu de l'éveil du Tathagata: 'le Fortuné est un arhat pleinement éveillé, accompli en connaissance et en [bonne] conduite, se portant bien, connaissant le monde, suprême dresseur d'hommes, enseignant des devas et des humains, un Bouddha, un Fortuné'; il est en bonne santé, il a peu de maladies, il est pourvu d'une bonne digestion, ni trop faible, ni trop forte, équilibrée, adaptée à l'effort; il est honnête et sincère, s'ouvrant tel qu'il est vraiment à son enseignant ou à ses sages compagnons dans la vie brahmique; il maintient son énergie activée pour l'abandon des états mentaux désavantageux et l'acquisition des états mentaux avantageux, il est solide, ferme dans son effort, il ne manque pas à la responsabilité de cultiver les états mentaux avantageux; il a du discernement, il est pourvu du discernement de l'apparition et de l'extinction qui est noble et pénétrant, menant à la destruction correcte du mal-être.

Voici, bhikkhus, quels sont ces cinq facteurs de l'effort.