Traductions [15]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Référence
- Sutta Central
Entrée dans le désavantageux
Bhikkhus, tant que la conviction est établie envers les états mentaux avantageux, il n'y a pas d'entrée dans le désavantageux. Mais lorsque la conviction a disparu, le manque de conviction s'installe, et alors il y a entrée dans le désavantageux.
Bhikkhus, tant que la honte morale est établie envers les états mentaux avantageux, il n'y a pas d'entrée dans le désavantageux. Mais lorsque la honte morale a disparu, le manque de honte morale s'installe, et alors il y a entrée dans le désavantageux.
Bhikkhus, tant que la crainte morale est établie envers les états mentaux avantageux, il n'y a pas d'entrée dans le désavantageux. Mais lorsque la crainte morale a disparu, le manque de crainte morale s'installe, et alors il y a entrée dans le désavantageux.
Bhikkhus, tant que l'énergie est établie envers les états mentaux avantageux, il n'y a pas d'entrée dans le désavantageux. Mais lorsque l'énergie a disparu, le manque d'énergie s'installe, et alors il y a entrée dans le désavantageux.
Bhikkhus, tant que le discernement est établi envers les états mentaux avantageux, il n'y a pas d'entrée dans le désavantageux. Mais lorsque le discernement a disparu, le manque de discernement s'installe, et alors il y a entrée dans le désavantageux.
Traductions [15]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- buddha-vacana.org
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Référence
- Sutta Central
Entrée dans le désavantageux
Commentaires [0]