Wenn, ihr Mönche, ein älterer Mönch fünf Eigenschaften besitzt, wird er von seinen Ordensbrüdern nicht geliebt, geschätzt, geachtet und geehrt. Welches sind diese fünf Eigenschaften.

• Wenn er bei giererregenden Dingen in Gier gerät,
• bei haßerregenden Dingen in Haß gerät,
• bei verblendenden Dingen in Verblendung gerät,
• bei zornerregenden Dingen in Zorn gerät,
• bei betörenden Dingen in Betörung gerät.

Wenn, ihr Mönche, ein älterer Mönch diese fünf Eigenschaften besitzt, wird er von seinen Ordensbrüdern nicht geliebt, geschätzt, geachtet und geehrt.

Wenn aber, ihr Mönche, ein älterer Mönch folgende fünf Eigenschaften besitzt, wird er von seinen Ordensbrüdern geliebt, geschätzt, geachtet und geehrt.

Wenn er

• bei giererregenden Dingen nicht in Gier gerät,
• bei haßerregenden Dingen nicht in Haß gerät,
• bei verblendenden Dingen nicht in Verblendung gerät,
• bei zornerregenden Dingen nicht in Zorn gerät,
• bei betörenden Dingen nicht in Betörung gerät.

Wenn, ihr Mönche, ein älterer Mönch diese fünf Eigenschaften besitzt, so wird er von seinen Ortensbrüdern geliebt, geschätzt, geachtet und geehrt.