Übersetzungen [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Schädliche und förderliche Dinge
Sechs Dinge gereichen dem sich schulenden Mönche zum Schaden. Welche sechs?
- Gefallen an körperlicher Beschäftigung,
- Gefallen am Plaudern,
- Gefallen am Schlafen,
- Gefallen an Geselligkeit,
- unbewachte Sinnentore und
- Unmäßigkeit beim Mahle.
Sechs Dinge aber gereichen dem sich schulenden Mönch zur Förderung. Welche sechs?
- Kein Gefallen haben an körperlicher Beschäftigung,
- kein Gefallen am Plaudern,
- kein Gefallen am Schlafen,
- kein Gefallen an Geselligkeit,
- Bewachtsein der Sinnentore und
- Mäßigkeit beim Mahle.
Übersetzungen [14]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referenz
- Sutta Central
Schädliche und förderliche Dinge
Kommentar [0]