読み込み中

翻訳【13】

阿羅漢の資質の経

「比丘たちよ、六つのものがあります。〔これらの〕(性質)を捨棄せずして、阿羅漢の資質を実証することが不可能となります。どのようなものが、六つのものなのですか。〔我想の〕思量であり、卑下慢であり、高慢であり、増上慢であり、強情であり、卑屈です。比丘たちよ、まさに、これらの六つの法(性質)を捨棄せずして、阿羅漢の資質を実証することが不可能となります。

比丘たちよ、六つのものがあります。〔これらの〕(性質)を捨棄して、阿羅漢の資質を実証することが可能となります。どのようなものが、六つのものなのですか。〔我想の〕思量であり、卑下慢であり、高慢であり、増上慢であり、強情であり、卑屈です。比丘たちよ、まさに、これらの六つの法(性質)を捨棄して、阿羅漢の資質を実証することが可能となります」と。〔以上が〕第二となる。

注釈【0】