読み込み中

翻訳【13】

第一の不可能となる状況の経

「比丘たちよ、六つのものがあります。これらの不可能となる状況です。どのようなものが、六つのものなのですか。〔正しい〕見解を成就した人は、教師にたいし、尊重〔の思い〕なき者として、敬虔〔の思い〕なき者として、〔世に〕住むことが不可能となります。〔正しい〕見解を成就した人は、法(教え)にたいし、尊重〔の思い〕なき者として、敬虔〔の思い〕なき者として、〔世に〕住むことが不可能となります。〔正しい〕見解を成就した人は、僧団にたいし、尊重〔の思い〕なき者として、敬虔〔の思い〕なき者として、〔世に〕住むことが不可能となります。〔正しい〕見解を成就した人は、学びにたいし、尊重〔の思い〕なき者として、敬虔〔の思い〕なき者として、〔世に〕住むことが不可能となります。〔正しい〕見解を成就した人は、由来なき根拠を妄信することが不可能となります。〔正しい〕見解を成就した人は、第八の生存を発現させることが不可能となります。比丘たちよ、まさに、これらの六つの不可能となる状況があります」と。〔以上が〕第八となる。

注釈【0】