Vertimai [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2009)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Trumpai apie turtus
Palaipsninių suttų rinkinys 7
1. Turtai
5. Trumpai apie turtus
Vienuoliai, yra šie septyni turtai.
Kokie septyni?
Tikėjimo turtas, dorovės turtas, sąžinės turtas, gėdos turtas, mokytumo turtas, dosnumo turtas, supratimo turtas.
Štai šie, vienuoliai, yra septyni turtai.
Tikėjimo ir dorovės turtai,
sąžinės ir gėdos turtai,
mokytumo ir dosnumo turtai,
ir supratimas – septintasis turtas.
Tą, kas turi tokius turtus,
ar moterį, ar vyrą,
jį vadina turtuoliu,
jo gyvenimas nėra tuščias.
Tad te išmintingasis atkakliai siekia
tikėjimo, dorovės,
pasitikėjimo ir Dhammos matymo,
atmindamas Budos nurodymus.
Vertimai [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta (2009)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Trumpai apie turtus
Komentarai [0]