অনুবাদসমূহ [১৩]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
বিবাদ উপশম সূত্র
“হে ভিক্ষুগণ, বিবাদ উপশমের এই সপ্ত উপায়, যেগুলো মাঝে মাঝে উৎপন্ন হয় সেগুলির উপশম ও প্রশান্তির জন্য। সপ্ত কী কী?
সম্মুখ বিনয় বা প্রত্যক্ষভাবে, সামনাসামনি নিষ্পত্তি করার উদ্যোগ ব্যবহৃত হতে পারে; স্মৃতির বিনয়, স্মৃতির মাধ্যমে নিষ্পত্তি করার উদ্যোগ ব্যবহৃত হতে পারে; অমূল্হ বিনয়, বুদ্ধি প্রয়োগ করে নিষ্পত্তি করার উদ্যোগ ব্যবহৃত হতে পারে, পটিঞাতকরণ বা স্বীকারোক্তি, বিবাদের বিষয় স্বীকারের মাধ্যমে নিষ্পত্তি, যেভুয়্যসিক বা অধিকাংশের ভোটের ভিত্তিতে, নির্দিষ্ট দোষ স্থির করার মাধ্যমে, তিণ-বত্থারক বা তৃণ দ্বারা আচ্ছাদন করার মতো কোনো বিবাদ নিষ্পন্ন করা যেতে পারে।
হে ভিক্ষুগণ মাঝে মাঝে উৎপন্ন বিবাদের উপশম ও প্রশান্তির জন্য এই সপ্ত ব্যবস্থা ব্যবহার করা যেতে পারে।”
বিনয়-বর্গ অষ্টম সমাপ্ত।
তস্সুদ্দানং/স্মারক গাথা
চার বিনয়ধর চার বিনয়ধর শোভন
শাস্তা শাসন অধিকরণ সমথে হয় দশ।
অনুবাদসমূহ [১৩]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2025)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
বিবাদ উপশম সূত্র
ব্যাখ্যা [০]