Переводы [14]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
~
Восходящие Наставления 8.119
Сокращение Страсть
Для познания страсти, монахи, восемь явлений должны быть развиты.
Какие восемь?
Воспринимая формы внутренне, видит формы внешне ограниченные, красивые или уродливые.
Преодолев их, “Я знаю, я вижу” он воспринимает так.
…воспринимая формы внутренне, видит формы внешне безмерные, красивые или уродливые… Преодолев их, “Я знаю, я вижу” он воспринимает так.
…внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит ограниченные, красивые или уродливые… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
…внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит неизмеримые, красивые или уродливые… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
…внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит голубые, голубого цвета, с голубым тоном, с голубым оттенком… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
…внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит жёлтые, жёлтого цвета, с жёлтым тоном, с жёлтым оттенком… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
…внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит красные, красного цвета, с красным тоном, с красным оттенком… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
…внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит белые, белого цвета, с белым тоном, с белым оттенком.
Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
Для познания страсти, монахи, эти восемь явлений должны быть развиты.
Переводы [14]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Ссылка
- Sutta Central
~
Комментарии [0]