Traduções [15]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Generosidade
“Bhikkhus, há essas oito oferendas. Quais oito? (1) Tendo ofendido o receptor, a oferenda é dada. (2) A oferenda é dada por medo. (3) A oferenda é dada com o pensamento: ‘Ele me deu’. (4) A oferenda é dada com o pensamento: ‘Ele irá me dar’. (5) A oferenda é dada com o pensamento: ‘A generosidade é boa’. (6) A oferenda é dada com o pensamento: ‘Eu cozinho, essas pessoas não cozinham. Não é correto que eu que cozinho não dê para aqueles que não cozinham’. (7) A oferenda é dada com o pensamento: ‘Porque dei essa oferenda obterei boa reputação’. (8) A oferenda é dada com o propósito de ornamentar a mente, equipar a mente”.
Traduções [15]
English
- Bhikkhu Bodhi (2012)
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyānatiloka Thera (1907)
- Sabbamitta (2019)
Português
- Michael Beisert (2013)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
বাংলা
- সুমঙ্গল বড়ুয়া (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
Generosidade
Comentários [0]