Chuyện 2 vương tộc tranh giành vương quốc

Vui thay, chúng ta sống,
Không hận, giữa hận thù!
Giữa những người thù hận,
Ta sống, không hận thù!

Vui thay, chúng ta sống,
Không bệnh giữa ốm đau!
Giữa những người bệnh hoạn,
Ta sống, không ốm đau.

Vui thay, chúng ta sống,
Không rộn giữa rộn ràng;
Giữa những người rộn ràng,
Ta sống, không rộn ràng.

Chuyện Ma Vương quấy phá Đức Phật

Vui thay chúng ta sống,
Không gì, gọi của ta.
Ta sẻ hưởng hỷ lạc,
Như chư thiên Quang Âm.

Chuyện vua Pasenadi (Ba-tư-nặc) nước Kosala (Câu-tát-la) bại trận

Chiến thắng sinh thù oán,
Thất bại chịu khổ đau,
Sống tịch tịnh an lạc.
Bỏ sau mọi thắng bại.

Chuyện thiếu nữ gia giáo

Lửa nào sánh lửa tham?
Ác nào bằng sân hận?
Khổ nào sánh khổ uẩn,
Lạc nào bằng tịnh lạc.

Chuyện thiện nam tử nghèo được thọ thực cúng Phật

Đói ăn, bệnh tối thượng,
Các hành, khổ tối thượng,
Hiểu như thực là vậy,
Niết-bàn, lạc tối thượng.

Chuyện vua Pasenadi (Ba-tư-nặc) bớt ăn

Không bệnh, lợi tối thượng,
Biết đủ, tiền tối thượng.
Thành tín đối với nhau, Là bà con tối thượng,
Niết-bàn, lạc tối thượng.

Chuyện Trưởng lão Tissa

Đã nếm vị độc cư,
Được hưởng vị nhàn tịnh,
Không sợ hãi, không ác,
Nếm được vị pháp hỷ.

Chuyện Đế-thích chăm sóc Phật

Lành thay, thấy thánh nhân,
Sống chung thường hưởng lạc.
Không thấy những người ngu,
Thường thường được an lạc.

Sống chung với người ngu,
Lâu dài bị lo buồn.
Khổ thay gần người ngu,
Như thường sống kẻ thù.
Vui thay, gần người trí,
Như chung sống bà con.

Do vậy:
Bậc hiền sĩ, trí tuệ
Bậc nghe nhiều, trì giới, Bậc tự chế, Thánh nhân;
Hãy gần gũi, thân cận Thiện nhân, trí giả ấy,
Như trăng theo đường sao.

Hết phẩm An Lạc

The Minor Discourses

|_【2】 Sayings of the Dhamma

Dhp197-208 Phẩm An Lạc

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Translations [3]

English

Việt Ngữ

पाळिभासा (Pāli)

Reference

Commentaries [0]