読み込み中

翻訳【19】

第二の戒の経

まさに、このことが、世尊によって説かれ、阿羅漢によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。

「比丘たちよ、二つの法(性質)を具備した人は、運ばれるままに、このように、天上に放ち置かれる者となります。どのようなものが、二つのものなのですか。そして、善き戒であり、さらに、善き見解です。比丘たちよ、まさに、これらの二つの法(性質)を具備した人は、運ばれるままに、このように、天上に放ち置かれる者となります」と、この義(道理)を、世尊は説きました。そこにおいて、このことは、かくのごとく説かれます。

「そして、善き戒を、さらに、善き見解を、彼が、これらの二つの法(性質)を具備した人であるなら、彼は、智慧を有する者として、身体の破壊ののち、天上に再生する」と。

この義(道理)もまた、世尊によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。ということで、〔以上が〕第六となる。

注釈【0】