Laden

Vertalingen [19]

Goed ethisch gedrag

Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, wie bedeeld is met twee eigenschappen, wordt wedergeboren in het Hemelrijk en krijgt alzo onmiddellijk zijn welverdiende loon.

Welke zijn deze twee eigenschappen?

Goed gedrag en juiste inzichten.

Wie bedeeld is met deze twee eigenschappen, Monniken, wordt wedergeboren in het Hemelrijk en verkrijgt alzo onmiddellijk zijn welverdiende loon.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Indien iemand bedeeld is
Met deze twee eigenschappen
—Goed gedrag en juiste inzichten—
Wordt hij, bij het uiteenvallen van het lichaam,
Wedergeboren in het Hemelrijk.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.

Commentaren [0]