So wurde es gesagt 4

Das Einerbuch

1. Das erste Kapitel

Zorn

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, gebt ein Ding auf,

und ich garantiere euch die Nichtwiederkehr.

Welches eine Ding?

Zorn ist das eine Ding. Gebt es auf,

und ich garantiere euch die Nichtwiederkehr.“

Der Buddha sprach diese Sache.

Dazu wird gesagt:

„Wenn die Wesen von Zorn überwältigt sind,

gehen sie zu einem schlechten Ort.

Wenn sie diesen Zorn richtig verstanden haben,

geben die Klarsichtigen ihn auf.

Wenn sie ihn einmal aufgegeben haben,

kehren sie nie mehr in diese Welt zurück.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.