Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken,Monniken, er bestaan drie soorten van verlangen.

Welke zijn deze drie soorten van verlangen?

Deze drie soorten van verlangen zijn: zoeken naar sensuele bevrediging; zoeken naar ‘worden’ en zoeken naar ‘het heilige leven’. Dat zijn de drie soorten.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Het zoeken naar sensuele bevrediging,
Het zoeken naar ‘worden’,
Het zoeken naar ‘het heilige leven’
—Zich hierop vastpinnen door het vormen van een opinie
En het beschouwen als waarheid—
Zijn slechts accumulaties van mentale vergiften.

Een bhikkhu die volkomen passieloos is
En zich bevrijd heeft door de vernietiging van
[de drie soorten van] verlangen,
Heeft dit zoeken naar
[de drie soorten van] verlangen opgegeven,
En alle opinies ontworteld.

Door de vernietiging van het zoeken naar
[de drie soorten van] verlangen
Is hij bevrijd
Van verlangen en van twijfel.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.