読み込み中

翻訳【20】

第一の煩悩の経

まさに、このことが、世尊によって説かれ、阿羅漢によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。

「比丘たちよ、三つのものがあります。これらの煩悩です。どのようなものが、三つのものなのですか。欲望の煩悩であり、生存の煩悩であり、無明の煩悩です。比丘たちよ、まさに、これらの三つの煩悩があります」と、この義(道理)を、世尊は説きました。そこにおいて、このことは、かくのごとく説かれます。

〔心が〕定められた者にして、正知と気づきの者たる、覚者の弟子は、そして、諸々の煩悩を、さらに、諸々の煩悩の発生を、〔あるがままに〕覚知する。

そして、そこにおいて、これら〔の煩悩〕が止滅するところ⸺〔すなわち、涅槃の境処を〕、さらに、滅尽に至る道を、〔あるがままに覚知する〕。諸々の煩悩の滅尽あることから、比丘は、無欲の者となり、完全なる涅槃に到達した者となる」と。

この義(道理)もまた、世尊によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。ということで、〔以上が〕第七となる。

注釈【0】