Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arhat, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois fermentations. Quelles trois? La fermentation de la sensualité, la fermentation du devenir, la fermentation de l'ignorance. Ce sont là les trois fermentations.»

Sa fermentation de la sensualité
terminée,
son ignorance
lavée,
sa fermentation du devenir
épuisée:
quelqu'un de totalement délivré, libre d'acquisitions,
porte son dernier corps,
ayant vaincu Mara
ainsi que sa monture.