Vertimai [21]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Cayetano (2014)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Magyar
- Técsi Judit (2008)
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Pavaldumas mirčiai
Taip bylota 59
Trejetukų knyga
1. Pirmasis skyrius
Pavaldumas mirčiai
Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:
„Vienuoliai, vienuolis pasižymintis trimis savybėmis, išėjęs iš pavaldumo mirčiai, spindi kaip saulė.
Kokiomis trimis?
Štai, vienuoliai, vienuolis pasižymi išmokusiojo dorovės visuma, išmokusiojo sutelkties visuma ir išmokusiojo išminties visuma.
Vienuoliai, vienuolis pasižymintis šiomis trimis savybėmis, išėjęs iš pavaldumo mirčiai, spindi kaip saulė.”
Apie tai Palaimintasis kalbėjo.
Taip pasakyta apie tai:
„Dorovė, sutelktis ir išmintis –
kas šias gerai išlavina,
išėjęs iš pavaldumo mirčiai,
spindi kaip saulė tas.”
Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.
Vertimai [21]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Cayetano (2014)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Magyar
- Técsi Judit (2008)
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Pavaldumas mirčiai
Komentarai [0]