読み込み中

翻訳【20】

功徳行の基盤の経

まさに、このことが、世尊によって説かれ、阿羅漢によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。

「比丘たちよ、三つのものがあります。これらの功徳行の基盤福業事です。どのようなものが、三つのものなのですか。布施によって作られる功徳行の基盤であり、戒によって作られる功徳行の基盤であり、修行によって作られる功徳行の基盤です。比丘たちよ、まさに、これらの三つの功徳行の基盤があります」と、この義(道理)を、世尊は説きました。そこにおいて、このことは、かくのごとく説かれます。

「彼が、未来の先に安楽の生成ある、まさしく、功徳〔の行為〕を、学ぶなら⸺そして、布施を、かつまた、正しい性行を、さらに、慈愛の心を、修めるなら⸺

安楽の集起ある、これらの三つの法(性質)を修めて、賢者は、憎悪〔の思い〕なき安楽の世に再生する」と。

この義(道理)もまた、世尊によって説かれ、かくのごとく、わたしは聞きました。ということで、〔以上が〕第一となる。

注釈【0】