Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, er bestaan drie soorten ‘ogen’.

Welk zijn deze drie soorten ‘ogen’?

De drie soorten ‘ogen’ zijn: het lichamelijke oog; het goddelijk oog en het oog van inzicht.

Dit, monniken, zijn de drie soorten ‘ogen’.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Door de Boeddha
—de Grootste onder de mensen—werden drie soorten ‘ogen’ beschreven:
Het lichamelijk ‘oog’;
Het goddelijk ‘oog’
En het onovertroffen ‘oog’ van inzicht.

Het ontstaan van het lichamelijk ‘oog’
Effent het pad voor het goddelijk ‘oog’,
Maar het onovertroffen ‘oog’ van inzicht
Verrijst wanneer wijsheid oprijst.
Wie dit ‘oog’ verwerft
Bevrijdt zich van alle leed.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.