So wurde es gesagt 62

Das Dreierbuch

2. Das zweite Kapitel

Fähigkeiten

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Fähigkeiten.

Welche drei?

Die Fähigkeit, zu erkennen, dass die eigene Erleuchtung bevorsteht, die Fähigkeit der Erleuchtung und die Fähigkeit eines erleuchteten Menschen.

Das sind die drei Fähigkeiten.“

Der Buddha sprach diese Sache.

Dazu wird gesagt:

„Wenn ein Schüler sich schult

und dem geraden Weg folgt,

weiß er zuerst um die Auflösung;

Erleuchtung folgt in diesem Leben.

Durch Erleuchtung befreit,

versteht ein Solcher:

‚Meine Freiheit ist unerschütterlich.

Die Fesseln fortgesetzten Daseins sind gelöst.‘

Die Fähigkeiten hat er vervollkommnet,

ist friedvoll und liebt den Zustand des Friedens.

Er trägt seinen letzten Körper,

Māra und seine Schwadron hat er bezwungen.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.