Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arhat, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois facultés. Quelles trois? La faculté de ‹Je suis sur le point de connaître ce qui n'est pas encore finalement connu,› la faculté de la connaissance finale, la faculté de celui qui a finalement connu. Ce sont là les trois facultés.»

Pour un apprenti à l'entraînement
au long du droit sentier:
d'abord, la connaissance de la fin;
puis, immédiatement,
la gnose;
puis, à partir de la fin
de la chaîne—le devenir—
il y a la connaissance,
la gnose de celui qui est délivré
qui est Tel:
‹Ma délivrance n'est pas ébranlée.›

Qui est accompli dans ces facultés,
paisible,
goûtant l'état paisible,
il porte son dernier corps,
ayant vaincu Mara
ainsi que sa monture.