Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arhat, ainsi ai-je entendu: «Il y a ces trois temps. Quels trois? Le temps passé, le temps futur, et le temps présent. Ce sont là les trois temps.»

Percevant en termes de signes, les êtres
se fondent sur les signes.
Ne comprenant pas pleinement signes, ils
entrent dans les liens
de la mort.
Mais quand on comprend pleinement les signes, on
n'interpète pas un signifiant.
Touchant la libération avec le coeur,
l'état de paix sans pareil,
accompli en termes de signes,
paisible,
goûtant l'état paisible,
judicieux,
un réalisateur de sagesse
se sert des classifications
mais ne peut pas être classé.