Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, er bestaan drie soorten “tijd”.

Welke zijn deze drie soorten ‘tijd’?

Deze drie soorten ‘tijd’ zijn: de verleden tijd; de toekomstige tijd en het heden. Dat, Monniken, zijn de drie bestaande ‘tijden’.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Om zich uit te drukken gebruiken de wezens concepten,
Baseren zich op concepten, zonder te beseffen
Dat concepten niet de werkelijkheid
[maar slechts een begoocheling] weergeven.
Zo brengen zij zichzelf onder de slavernij van de Dood.

Wie volkomen beseft wát de werkelijkheid is,
Wie alles helder ziet [niet conceptueel]—
Zijn geest zal bevrijding realiseren,
De onovertroffen staat van vrede.

De vredevolle Wijze,
Die begrijpt wat de werkelijkheid is
Verheugt zich in de staat van vrede.
Zich steunend op de Dhamma,
Perfect in wijsheid,
Maakt hij gebruik van de concepten,
Maar hij onthoudt zich van de begoochelingen
Die concepten opwerpen.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.