Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, er bestaan drie elementen die naar bevrijding voeren.

Welke zijn deze drie elementen die naar bevrijding voeren?

Deze drie elementen zijn de volgende:

Bevrijding van zintuiglijke verlangens gebeurt door verzaking;

Bevrijding uit het vormelijke gebeurt door het vormloze;

En bevrijding van alles wat tot ‘worden’ komt—d.i. van alles wat geconditioneerd is en afhankelijk ontstaat—gebeurt door beëindiging.

Dit, Monniken, zijn de drie elementen die naar bevrijding voeren.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Wie weet hoe hij zich bevrijdt van zintuiglijke verlangens,
En zich verder bevrijdt van de vormen,
Wiens energie steeds volijverig is,
Bereikt het stillen van alle sankharas.
Zulke monnik, met het juiste inzicht,
Bevrijdt daardoor zichzelf.
Door het realiseren van wijsheid,
Overwint deze vredige Wijze alle hechting.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.