Vertimai [20]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Cayetano (2014)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Ramesnis
Taip bylota 73
Trejetukų knyga
3. Trečiasis skyrius
Ramesnis
Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:
„Už subtilios materijos (pasaulį), vienuoliai, nematerialus yra ramesnis. Už materialųjį, baigtis yra ramesnė.”
Apie tai Palaimintasis kalbėjo.
Taip pasakyta apie tai:
„Būtybės, nukeliavusios į subtilios materijos pasaulį,
ir tos, kurios įsitvirtino nematerialiame,
nepažinodamos baigties
pakartotinai grįžta į būtį.
Tie gi, kurie visiškai supratę subtilios materijos pasaulį,
neįsitvirtinę nematerialiame,
išsilaisvina baigtyje,
tie žmonės paliko mirtį.
Nemirtingąjį elementą
tiesiogiai patyręs, neturintis prisirišimų,
prisirišimų atsižadėjimą
pats pažinęs, neturintis ydų
tobulai nušvitęs Buda
moko apie nesuteptą lygmenį, kuriame nėra liūdesio.”
Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.
Vertimai [20]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Cayetano (2014)
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Ramesnis
Komentarai [0]