Carregant

Traduccions [19]

La Caiguda

Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’Arahant, així ho he escoltat: “Tres coses, monjos, condueixen a la caiguda d’un monjo aprenent. Quines són aquestes tres? Aquí, un monjo aprenent gaudeix de l’activitat, està aferrat a l’activitat, gaudeix de la indulgència en l’activitat. Ell gaudeix de les enraonies, està aferrat a les enraonies, gaudeix de la indulgència en les enraonies. Ell gaudeix del dormir, està aferrat al dormir i gaudeix de la indulgència en el dormir. Aquestes són les tres coses que condueixen a la caiguda d’un monjo aprenent.”

“Tres coses, monjos, protegeixen a un monjo aprenent de la caiguda. Quines són aquestes tres? Aquí, un monjo aprenent no gaudeix de l’activitat, no està aferrat a l’activitat, i no gaudeix de la indulgència en l’activitat. Ell no gaudeix de les enraonies, no està aferrat a les enraonies, i no gaudeix de la indulgència en les enraonies. Ell no gaudeix del dormir, no està aferrat al dormir i no gaudeix de la indulgència en el dormir. Aquestes són les tres coses que protegeixen a un monjo aprenent de la caiguda.”

“Un monjo que gaudeix de l’activitat,
Inquiet, aferrat a les enraonies i el dormir,
Mai no serà capaç d’assolir
La Il·luminació suprema.”

“Per tant, deixeu que restringeixi les seves tasques,
Que abandoni la desídia i la inquietud;
D’aquesta manera un monjo pot assolir
La Il·luminació Suprema.”

Comentaris [0]