Kraunama

Vertimai [19]

Nuosmukis

Taip bylota 79

Trejetukų knyga

3. Trečiasis skyrius

Nuosmukis

Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:

„Šios trys savybės, vienuoliai, smukdo besimokantį vienuolį.

Kokios trys?

Štai, vienuoliai, besimokantis vienuolis mėgaujasi darbais, žavisi darbais, užsiima tuo, kad mėgaujasi darbais;

mėgaujasi kalbomis, žavisi kalbomis, užsiima tuo, kad mėgaujasi kalbomis;

mėgaujasi miegu, žavisi miegu, užsiima tuo, kad mėgaujasi miegu.

Šios, vienuoliai yra trys savybės, kurios smukdo besimokantį vienuolį.

Šios trys savybės, vienuoliai, nesmukdo besimokančio vienuolio.

Kokios trys?

Štai, vienuoliai, besimokantis vienuolis nesimėgauja darbais, nesižavi darbais, neužsiima tuo, kad mėgaujasi darbais;

nesimėgauja kalbomis, nesižavi kalbomis, neužsiima tuo, kad mėgaujasi kalbomis;

nesimėgauja miegu, nesižavi miegu, neužsiima tuo, kad mėgaujasi miegu.

Šios, vienuoliai yra trys savybės, kurios nesmukdo besimokančio vienuolio.”

Apie tai Palaimintasis kalbėjo.

Taip pasakyta apie tai:

„Kas mėgaujasi darbais, kalbomis

ir miegu, neramus –

negali toks vienuolis

prisiliesti prie aukščiausio tobulo nušvitimo.

Tad reikėtų būti ne per daug užsiėmusiu,

žvaliu, ramiu –

toks vienuolis gali

prisiliesti prie aukščiausio tobulo nušvitimo.”

Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.

Komentarai [0]