Laden

Vertalingen [19]

Alles perfect begrijpen

Zo is het gezegd door de Bhagavat, door de Arahant. Zo heb ik het gehoord:

“Monniken, wie niet volledig het ‘geheel’ kent en met inzicht begrijpt; wiens geest niet volledig gezuiverd is van passie voor het ‘geheel’; wie het ‘geheel’ niet opgegeven heeft, is onbekwaam om het lijden te vernietigen.

Maar wie volledig het ”geheel” kent en met inzicht begrijpt; wiens geest volledig gezuiverd is van passie voor het ‘geheel’; wie het ‘geheel’ opgegeven heeft, is bekwaam om het lijden te vernietigen.”

Dit is de betekenis van wat de Bhagavat gezegd heeft. In verband hiermee zei Hij het volgende:

“Wie het ‘geheel’ verstaat in al zijn aspecten,
Hecht zich aan niets.
Doordat hij het ‘geheel’ volledig begrijpt,
Overwint hij het lijden volkomen.”

Ook dit is de betekenis van wat de Verhevene gezegd heeft.

Zo heb ik het gehoord.

Commentaren [0]