Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
Practicar d’acord amb l’Ensenyança
Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’Arahant, així ho he escoltat: “Quan es fa referència a un monjo que practica d’acord amb l’Ensenyança, aquesta és la manera adequada de definir ‘practicar d’acord amb l’Ensenyança.’ Quan parla, ell únicament parla de l’Ensenyança, no de la no Ensenyança. Quan pensa, ell únicament té pensaments de l’Ensenyança, no pensaments de la no Ensenyança. Mitjançant l’elusió d’aquests dos, ell viu amb equanimitat, atenció conscient i comprensió clara.”
“Un monjo gaudint de l’Ensenyança
I delectant-se en l’Ensenyança,
Reflexionant sobre l’Ensenyança,
No cau de la vertadera Ensenyança.”“Ja sia caminant o parat,
Assegut o estirat,
Amb la ment restringida internament,
Ell assoleix la pau permanent.”
Traduccions [19]
English
- Bhikkhu Sujato
- John D. Ireland (1997)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Canonpali.org
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1922)
- Sabbamitta
Italiano
- Enzo Alfano
Català
- Albert Biayna Gea
Português
- Michael Beisert (2014)
Русский
- SV theravada.ru (2014)
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Norsk
- Kåre A. Lie
Srpski
- Branislav Kovačević (2022)
Čeština
- Bhikkhu Gavésakó, Štěpán Chromovský
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2023)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referència
- Sutta Central
Practicar d’acord amb l’Ensenyança
Comentaris [1]
English