Učitavanje

Prevod [19]

Slepilo

Ovako reče Blaženi, ovako reče Plemeniti, a ja sam to čula:

„Monasi, tri vrste loših misli donose konfuziju, slepilo, nestanak znanja; one umanjuju mudrost, porađaju nevolju i vode sve dalje od nibbāne. Koje tri? Misao vođena požudom donosi konfuziju, slepilo, nestanak znanja; ona umanjuje mudrost, porađa nevolju i vodi sve dalje od nibbāne. Misao vođena besom… Misao vođena zlom namerom donosi konfuziju, slepilo, nestanak znanja; ona umanjuje mudrost, porađa nevolju i vodi sve dalje od nibbāne. To su tri vrste pogrešnih misle koje donose konfuziju, slepilo, nestanak znanja; one umanjuju mudrost, porađaju nevolju i vode sve dalje od nibbāne.

Monasi, tri vrste dobrih misli donose otrežnjenje, viđenje, nastanak znanja; one uvećavaju mudrost, otklanjaju nevolju i vode sve bliže nibbāni. Koje tri? Misao vođena obuzdanošću donosi otrežnjenje, viđenje, nastanak znanja; ona uvećava mudrost, otklanja nevolju i vodi sve bliže nibbāni. Misao vođena prijateljskom ljubavlju… Misao vođena dobrom namerom donosi otrežnjenje, viđenje, nastanak znanja; ona uvećava mudrost, otklanja nevolju i vodi sve bliže nibbāni. To su tri vrste dobrih misli koje donose otrežnjenje, viđenje, nastanak znanja; one uvećavaju mudrost, otklanjaju nevolju i vode sve bliže nibbāni.”

Tako reče Blaženi. U vezi sa tim bi i ovo rečeno:

„Tri vrste dobrih misli treba misliti,
tri vrste loših misli treba odbaciti.
Ko god suspregne loše misli,
kao kiša što pobedi oblak prašine,
zahvaljujući sabranosti i umu stišanom,
taj još ovde postiže stanje spokojstva.”

To su reči Blaženog koje sam čula.

Komentari [0]