Taip bylota 93

Trejetukų knyga

Penktasis skyrius

Ugnis

Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:

„Esti, vienuoliai, šios trys ugnys.

Kokios trys?

Aistros ugnis, neapykantos ugnis, paklydimo ugnis.

Šios yra trys ugnys.”

Apie tai Palaimintasis kalbėjo.

Taip pasakyta apie tai:

„Aistros ugnis degina mirtinguosius,

besidžiaugiančius jusliniais malonumais gobšuolius.

Neapykantos ugnis – piktanorius

žudančius žmones.

Paklydimo ugnis – paklydėlius

nenusimanančius apie tauriųjų mokymą.

Nežinodama šių trijų ugnių

liaudis mėgaujasi įsikūnijimu.

Jie prisideda prie auginimo pragaro,

gyvūnų pasaulio,

asurų ir dvasių,

būdami nelaisvi, mirties pančiuose.

Kas gi dieną ir naktį deda pastangas

į Tobulai pabudusiojo nurodymų įgyvendinimą,

jie užgesina aistros ugnį,

nuolat palaikydami atgrasumo suvokimą.

Neapykantos ugnį – geraširdiškumu

užgesina geriausi žmonės.

Paklydimo ugnį gi išmintimi,

taja, kuri pasaulyje yra svarbiausia.

Užgesinę tie praktiški žmonės

nenuilstantys nei dieną, nei naktį

visiškai užgesta

įveikę kančią visiškai.

Regintieji tai, kas tauru, aukštesnio žinojimo meistrai,

išminčiai dėl teisingo žinojimo

tiesiogiai pažinę galimybės gimti išsekimą

negrįžta pakartotinai į tapsmą.”

Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.