Wird geladen

Übersetzungen [19]

Prüfen

So wurde es gesagt 94

Das Dreierbuch

5. Das fünfte Kapitel

Prüfen

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, ein Mönch soll so prüfen, dass beim Prüfen sein Bewusstsein weder äußerlich zerstreut ist und abschweift noch innerlich feststeckt, und dass es nicht durch Ergreifen unruhig wird.

Wenn beim Prüfen sein Bewusstsein weder äußerlich zerstreut ist und abschweift noch innerlich feststeckt, und wenn es nicht durch Ergreifen unruhig wird, dann gibt es kein künftiges Zustandekommen von Wiedergeburt, Alter und Tod, kein künftiges Zustandekommen des Ursprungs des Leidens.“

Der Buddha sprach diese Sache.

Dazu wird gesagt:

„Für einen, der sieben Ketten aufgegeben hat,

einen Mönch, der die Schnur durchschnitten hat,

ist das Umherwandern durch Geburten beendet,

künftige Leben wird es für ihn nicht mehr geben.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

Kommentar [0]