Kraunama

Vertimai [19]

Juslinių malonumų jungas

Taip bylota 96

Trejetukų knyga

Penktasis skyrius

Juslinių malonumų jungas

Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:

„Vienuoliai, tas, kuris pavergtas juslinių malonumų jungu ir tapsmo jungu yra grįžtantysis, jis sugrįžta į šį pasaulį.

Tas, kuris nusimetė juslinių malonumų jungą, bet yra pavergtas tapsmo jungu, yra nebesugrįžtantysis, jis nesugrįžta į šį pasaulį.

Tas, kuris nusimetė juslinių malonumų jungą ir tapsmo jungą yra arahantas, išsekinęs antplūdžius.”

Apie tai Palaimintasis kalbėjo.

Taip pasakyta apie tai:

„Supančiotos juslinių malonumų

ir tapsmo jungais

būtybės juda samsaroje ir

eina link gimimo ir mirties.

Tuos gi, kurie paliko juslinius malonumus,

bet dar nėra pasiekę antplūdžių išsekimo

ir yra supančioti tapsmo jungu,

juos vadina nebesugrįžtančiais.

Kas gi nutraukė abejones,

panaikino savimaną ir naujus gimimus,

tie perėjo pasaulyje į kitą krantą,

jie pasiekė antplūdžių išsekimą.”

Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.

Komentarai [0]