Vertalingen [14]
English
- Bhikkhu Ānandajoti
- Bhikkhu Sujato
- Sayalay Piyadassi (1999)
繁體字
- Metta
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1910)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Português
- Laera et al.
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referentie
- Sutta Central
De Vragen van de Leerling
‘Wat is het ene ? Alle wezens bestaan op voedsel.
Wat is twee ? Lichaam en geest.
Wat is drie ? De drie soorten gewaarwordingen.
Wat is vier ? De Vier Edele Waarheden.
Wat is vijf ? De vijf khandhas.
Wat is zes ? De zes innerlijke zintuigsferen.
Wat is zeven ? De zeven factoren van Ontwaken.
Wat is acht ? Het Edele Achtvoudige Pad.
Wat is negen ? De negen verblijfplaatsen van de wezens.
Wat is tien ? Een arahant is begiftigd met deze 10 kwaliteiten.
Vertalingen [14]
English
- Bhikkhu Ānandajoti
- Bhikkhu Sujato
- Sayalay Piyadassi (1999)
繁體字
- Metta
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1910)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Português
- Laera et al.
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referentie
- Sutta Central
De Vragen van de Leerling
Commentaren [1]
English