Traduções [14]
English
- Bhikkhu Ānandajoti
- Bhikkhu Sujato
- Sayalay Piyadassi (1999)
繁體字
- Metta
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1910)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Português
- Laera et al.
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
As Perguntas de um Jovem
Khuddakapāṭha 4
As Perguntas de um Jovem
O que é chamado de “um”?
Todos os seres sencientes são sustentados por alimento.
O que é chamado de “dois”?
Nome e forma.
O que é chamado de “três”?
As três sensações.
O que é chamado de “quatro”?
As quatro nobres verdades.
O que é chamado de “cinco”?
Os cinco agregados influenciados pelo apego.
O que é chamado de “seis”?
As seis bases do sentidos ou meios sensuais.
O que é chamado de “sete”?
Os sete fatores da iluminação.
O que é chamado de “oito”?
O nobre caminho óctuplo.
O que é chamado de “nove”?
As nove moradas de seres sencientes.
O que é chamado de “dez”?
Aquele dotado de dez fatores é chamado de “aperfeiçoado”.
(As Perguntas de um Jovem)
Traduções [14]
English
- Bhikkhu Ānandajoti
- Bhikkhu Sujato
- Sayalay Piyadassi (1999)
繁體字
- Metta
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Karl Seidenstücker (1910)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Português
- Laera et al.
Nederlands
- Guy Eugène Dubois
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referência
- Sutta Central
As Perguntas de um Jovem
Comentários [1]
English