Ovako sam čuo. Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika.

Kad je jednom noć bila na izmaku, neko božanstvo izuzetne lepote, dođe do Blaženog i obasja svojim sjajem čitav Đetin gaj. Kad je stiglo, pokloni se Blaženom, pa stade sa strane. Stojeći tako sa strane, to božanstvo ovako reče Blaženom: „Kažite mi, časni gospodine, kako ste vi prešli preko ove bujice.”

„Ja sam, prijatelju, preko ove bujice prešao ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred.”

“Ali kako ste to, časni gospodine, prešli preko ove bujice ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred?”

“Kada sam se zaustavljao u mestu, tonuo sam, ali kada sam jurio suviše napred, upadao sam u vrtlog. Tako sam, prijatelju, prešao preko ove bujice ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred.”

„Posle toliko vremena vidim
brahmana, potpuno ohlađenog;
koji je, ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred,
prešao preko svih vezanosti za ovaj svet.”

Tako reče božanstvo, a učitelj je to potvrdio. Razumevši: “Učitelj je potvrdio to što rekoh”, božanstvo se pokloni Blaženom, pa pazeći da mu ovaj ostane sa desne strane, nestade sa tog mesta.

The Linked Discourses

|_The Group of Linked Discourses With Verses

|__【1】SN1. Linked Discourses on Deities

|___I. The Chapter on a Reed

SN1.1 Prelazak preko buijice

Translations [26]

English

繁體字

日本語

Français

Deutsch

Italiano

Español

Català

Português

Русский

Norsk

Magyar

Srpski

Polski

Türkçe

Lietuvių Kalba

বাংলা

Việt Ngữ

Bahasa Indonesia

සිංහල

ပြန်သွားရန်

ภาษาไทย

पाळिभासा (Pāli)

Reference