読み込み中

翻訳【21】

四つの輪の経

〔天神が、詩偈に言う〕「偉大なる勇者よ、四つの輪(行住坐臥の振る舞い)があり、九つの門(身体の九門)があり、〔汚物に〕満ち、貪欲によって束縛された、汚泥から生じたものがあります。どのように、〔正しい〕行道が有るのでしょうか」と。

〔世尊が、詩偈に言う〕「紐(憤怒)を断ち切って、そして、緒(渇愛)〔断ち切って〕、さらに、悪しき欲求と貪欲を〔断ち切って〕、渇愛を根ごと引き抜いて、このように、〔正しい〕行道が有るでしょう」と。

注釈【1】