Budini govori tematski grupisani 1.35

4. Satullapa božanstva

Svadljivci

Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika.

Kad je jednom noć bila na izmaku, grupa Satullapa božanstava koja su stalno kritikovali, izuzetne lepote, dođe do Blaženog i obasja svojim sjajem čitav Đetin gaj. Kad su stigli, ostadoše da lebde u visini.

Lebdeći tako u visini, jedno božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:

„Ako se neko prikazuje na jedan način,

a zapravo je sasvim drugačiji,

tada je to što dobija stekao krađom,

baš isto kao i kockar varalica.”

„Svako treba da govori onako kako i postupa,

ne govori onako kako činiti nećeš.

Mudri jasno prepoznaje onoga

koji ne praktikuje ono što propoveda.”

„Nije uz pomoć praznih reči,

a niti samo slušanjem,

nije moguće napredovati

ovim teškim putem,

kojim se mudri vežbajući zadubljenje

iz Mārine klopke oslobađaju.

Mudri se zaista ne pretvaraju,

shvativši pravu prirodu ovoga sveta.

Znanju zahvaljujući ohlađeni su postali,

nadišli vezanosti za ovaj svet.”

Onda se ta božanstva spustiše na zemlju i do nogu Blaženog se pokloniše, te ovako rekoše:

Poštovani gospodine, zlo učinismo. Bili smo tako nepromišljeni, tako zaslepljeni, tako neuki, da sam pomislili da možemo kritikovati Blaženoga.

Neka Blaženi prihvati ovo što ispovedismo, kako bi u budućnosti živeli obuzdani.”

Buda se na ovo samo osmehnu.

Onda se ta božanstva, još više obuzeta željom za svađom, digoše u vazduh.

A jedno božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:

„Ko ne oprosti onome

ko je priznao svoju grešku,

već u srcu besa ima, tešku mržnju,

takav je neprijateljstvu potpuno predan.”

„Ako nikakvog prestupa nema,

ako niko na stranputici nije,

i ako je neprijateljstvo stišano,

tada je takav bez mana ovde.”

Ko je taj što nikada ne greši,

ko nikada na stranputicu ne zaluta?

Koga to neprijateljstvo nikad ne obuzme,

i ko je to uvek mudar, uvek svestan?”

„Tathāgata, Probuđeni,

saosećanja pun za svako živo biće,

one je taj što nikada ne greši,

ko nikada na stanputivu ne zaluta.

Njega neprijateljstvo nikad ne obuzme,

uvek mudar, uvek svestan.

Ko ne oprosti onome

ko je priznao svoju grešku,

već u srcu besa ima, tešku mržnju,

takav je neprijateljstvu potpuno predan.

Takvom se neprijateljstvu ja ne radujem

i zato vam opraštam zlo koje učiniste.”