読み込み中

翻訳【21】

ジェータ林の経

〔天神が、詩偈に言う〕「まさに、そのジェータ林は、これは、聖賢の僧団が慣れ親しむところです。法(教え)の王(ブッダ)が住するところにして、わたしに喜悦を生むところです。

行為、そして、明知、さらに、法(教え)、戒、最上の生き方⸺これによって、死すべき者(人間)たちは清浄となります。姓によって、あるいは、財によって、〔清浄となるのでは〕ありません。

まさに、それゆえに、賢者たる人が、自己の義(利益)を正しく見ながら、根源のままに法(教え)を弁別するなら、このように、そこにおいて、〔彼は〕清浄となります。

サーリプッタのように、智慧によって、戒によって、そして、寂止によって、すなわち、また、彼岸に至ったなら、比丘として、これだけで、最高の者として存するでしょう」と。

注釈【1】