Wird geladen

Übersetzungen [22]

Abweg

(Die Devatā:)

„Was heißt ein Abweg? was ist Abnahme bei Nacht und Tag?
Was ist ein Flecken am heiligen Wandel? was ein Bad ohne Wasser“?

(Der Erhabene:)

„Begierde heißt Abweg; die Lebenszeit ist Abnahme bei Nacht und Tag;
Das Weib ist ein Flecken am heiligen Wandel, an ihm hängt dies Geschlecht;
Kasteiung und heiliger Wandel, sie sind ein Bad ohne Wasser“.

Kommentar [2]