Discorsi connessi 1.71

8. Il capitolo sull’ammazzare

Il discorso sull’ammazzare

A Sāvatthī.

Rimanendo in piedi a lato, un angelo si rivolse al Buddha in poesia:

“Quando viene ammazzato cosa si dorme in pace?

Quando viene ammazzato cosa non c’è tristezza?

Qual è la cosa, Gotama,

di cui approva l’ammazzare?”

“Quando la rabbia è ammazzata si dorme in pace.

Quando la rabbia è ammazzata non c’è tristezza.

Oh angelo, la rabbia ha una radice velenosa

e una punta di miele.

I nobili lodano la sua uccisione,

poiché quando viene ammazzata non c’è tristezza”.