Cargando

Traducciones [21]

Lo que no decae

“¿Qué decae, qué no decae?
¿Qué es declarado como el sendero desviado?
¿Cuál es el impedimento de los estados [beneficiosos]?
¿Qué es lo que padece la destrucción de día y de noche?
¿Cuál es el baño sin agua?

“¿Cuántas fisuras hay en el mundo
En las que la mente no se mantiene firme?

Hemos venido a preguntar esto al Bienaventurado:

¿Cómo entenderemos eso?”.

“La forma física es el decaimiento de los mortales,
Su nombre y el clan no decaen.
La codicia es declarada como el sendero desviado,
La avidez es el impedimento de los estados [beneficiosos].

“La vida es lo que padece la destrucción de día y de noche;
Ahí es donde los hombres se enredan.
La austeridad y la vida santa—
Aquellos son el baño sin agua.

“He aquí hay seis fisuras en el mundo
En las que la mente no se mantiene firme:
La pereza y la negligencia,
Indolencia, falta de control,
Somnolencia y letargo—
Evitad estas fisuras por completo”.

Comentarios [2]