Discorsi connessi 1.81

8. Il capitolo sull’ammazzare

Il discorso sul non-conflitto

“Chi nel mondo è senza conflitti?

La vita di chi non è sprecata?

Chi qui comprende completamente il desiderio?

Chi vive sempre come il padrone di se stesso?

A chi madre, padre, e fratelli

si inchinano una volta consolidati?

A chi qui, sebbene nato umile,

si inchinano persino gli aristocratici?”

“Gli asceti sono senza conflitti nel mondo.

La vita degli asceti non è sprecata.

Gli asceti comprendono completamente il desiderio.

Gli asceti vivono sempre come padroni di se stessi.

Madre, padre, e fratelli

si inchinano agli asceti quando consolidati.

Sebbene un asceta sia nato umile,

persino gli aristocratici si inchinano a lui”.