Budini govori tematski grupisani 10.12

1. Indaka

Āḷavaka

Ovako sam čuo.

Jednom je Blaženi boravio kraj grada Āḷavī, u boravištu duha Āḷavake.

Tada Āḷavaka dođe do Blaženog i, stavši pred njega, viknu:

„Izlazi odavde, asketo!”

„U redu, prijatelju,” reče Blaženi i izađe.

„Uđi ovamo, asketo!”

„U redu, prijatelju,” reče Blaženi i uđe.

Po drugi put zloduh Āḷavaka viknu Blaženome:

„Izlazi odavde, asketo!”

„U redu, prijatelju,” reče Blaženi i izađe.

„Uđi ovamo, asketo!”

„U redu, prijatelju,” reče Blaženi i uđe.

Po treći put zloduh Āḷavaka viknu Blaženome:

„Izlazi odavde, asketo!”

„U redu, prijatelju,” reče Blaženi i izađe.

„Uđi ovamo, asketo!”

„U redu, prijatelju,” reče Blaženi i uđe.

I po četvrti put Āḷavaka reče Blaženome:

„Izlazi odavde, asketo!”

„Neću izaći, prijatelju.

Učini ono što moraš da učiniš.”

„Postaviću ti pitanje, asketo.

Ako ne možeš da mi odgovoriš, pomutiću ti razum ili iščupati srce ili te zgrabiti za noge i zavitlati na drugu obalu Ganga.”

„Prijatelju, ne vidim bilo koga u ovome svetu, sa njegovim božanstvima, Mārom i Brahmom, u ovom pokolenju sa njegovim asketama i brahmanima, plemenitim i običnim ljudima, ko bi mi mogao pomutiti um ili rastrgnuti srce ili me zgrabiti za noge i zavitlati na drugu obalu Ganga.

No svejedno, prijatelju, pitaj me to što želiš.” (…)

„Šta je najveće čovekovo blago?

Šta, dobro praktikovano, donosi sreću?

Šta je zaista najslađe među ukusima?

Kako živi onaj za kojeg kažu da živi najbolje?”

(Blaženi:) „Poverenje je najveće čovekovo blago.

Dhamma, dobro praktikovana, donosi sreću.

Istina je zaista najslađa među ukusima.

Za onog ko živi s mudrošću kažu da živi najbolje.”

(Āḷavaka:) „Kako se preko bujice prelazi?

Kako se preko mora prelazi?

Kako se patnja prevladava?

Kako sebe do kraja pročistiti?”

(Blaženi:) „Poverenjem se bujica prelazi,

pažljivošću se more prelazi.

energičnošću se patnju prevladava,

mudrošću sebe do kraja pročišćujemo.”

(Āḷavaka:) „A kako se do mudrosti dolazi?

Kako se bogatstvo pronalazi?

Kako neko ugled stiče?

Kako se za sebe prijatelji vezuju?

Odlazeći iz sveta ovoga u sledeći,

kako se žalost može izbeći?”

(Blaženi:) „Poverenjem u učenje arahanata,

stvari koje vode utrnuću,

spremnošću za učenje mudrost stiče

onaj ko je marljiv i oštrouman.

Čineći što je valjano, marljiv,

svojim trudom blago pronalazi.

Istinoljubivošću se ugled stiče,

a darežljivošću prijatelji za sebe vezuju.

Odlazeći iz sveta ovoga u sledeći,

takav žalost može izbeći.

Poverenjem ispunjen domaćin,

koji u sebi ove četiri vrline ima:

istinoljubivost, ispravnost, postojanost i darežljivost,

na kraju života ni za čim više ne žali.

A sada, idi pitaj i druge,

bilo kojeg asketu i brahmana,

ima li išta bolje od istinoljubivosti,

obuzdanosti, darežljivosti i strpljenja.”

(Āḷavaka:) „Zašto bih sada pitao

bilo kojeg asketu i brahmana,

Danas sam razumeo šta je to

što donosi dobro u životima budućim?

Zaista je na moju dobrobit

što Budni došao je u Āḷavī.

Danas sam razumeo šta je to

što kad je darovano veliki plod donosi.

Zato ću sada krenuti na put

od sela do sela, od grada do grada,

iskazujući poštovanje potpuno budnome

i izvrsnosti njegovog učenja.”