Chargement

Traductions [18]

Maṇibhadda

En une occasion, le Béni séjournait parmi les Magadhans auSanctuaire-où-se-dresse-le-joyau, le repaire du yakkhaMaṇibhadda.

Alors Maṇibhadda le yakkha alla auprès du Béni et, étant arrivé,prononça ces vers :

« Les choses sont toujours auspicieuses
pour celui qui a sati.
Celui qui a sati prospère, heureux – toujours.
Celui qui a sati devient meilleur jour après jour,
et il est totalement libéré de l’animosité. »

Le Bouddha

« Les choses sont toujours auspicieuses
pour celui qui a sati.
Celui qui a sati prospère, heureux – toujours.
Celui qui a sati devient meilleur jour après jour,
mais il n’est pas totalement libéré de l’animosité.
Quiconque dont le cœur, jour et nuit,
se délecte dans la non-nocivité,
avec de la bienveillance pour tous les êtres
n’éprouve aucune animosité pour qui que ce soit. »

Commentaires [1]