Verbundene Lehrreden 11.17

2. Das zweite Kapitel

Dem Buddha Ehre erweisen

Bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen.

Zu dieser Zeit nun hatte sich der Buddha für die Meditation des Tages zurückgezogen.

Da begaben sich Sakka der Götterfürst und der Brahmā Sahampati zum Buddha und stellten sich jeder bei einem Türpfosten auf.

Und Sakka sagte in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:

„Steh auf, du Held! Sieger in der Schlacht, die Bürde hast du abgelassen,

wandere frei von Schulden durch die Welt.

Dein Geist ist vollständig befreit,

wie der Mond in der fünfzehnten Nacht.“

„Götterfürst, das ist nicht die richtige Art, den Klargewordenen Ehrerbietung zu erweisen.

Es sollte so getan werden:

‚Steh auf, du Held! Sieger in der Schlacht, Karawanenführer,

wandere frei von Schulden durch die Welt.

Der Buddha lehre doch den Dhamma!

Es werden Solche da sein, die verstehen!‘“